1 00:00:19,937 --> 00:00:22,481 Banzai fácil fácil Banzai fácil fácil Fácil fácil banzai Humano 2 00:00:22,648 --> 00:00:25,401 Banzai fácil fácil Banzai fácil fácil Fácil fácil banzai Humano 3 00:00:25,484 --> 00:00:28,487 ¿Quieres enojarlos? ¿Hacerlos enojar? ¿Hacerlos enojar? gente 4 00:00:28,571 --> 00:00:31,532 ¿Quieres enojarlos? ¿Hacerlos enojar? ¿Hacerlos enojar? gente 5 00:00:31,657 --> 00:00:34,535 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación El crimen no desaparecerá para siempre 6 00:00:34,618 --> 00:00:37,455 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación (juega una broma al resentimiento ¿Quién está abajo?) 7 00:00:37,538 --> 00:00:40,416 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación El crimen no desaparecerá para siempre 8 00:00:40,499 --> 00:00:42,626 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación 9 00:00:44,003 --> 00:00:46,422 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 10 00:00:46,505 --> 00:00:49,508 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 11 00:00:49,592 --> 00:00:52,428 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 12 00:00:52,511 --> 00:00:55,473 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 13 00:00:55,556 --> 00:00:58,517 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 14 00:00:58,601 --> 00:01:01,437 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 15 00:01:01,520 --> 00:01:04,398 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 16 00:01:04,482 --> 00:01:06,275 ¡Oye, oye! ¡Gente servil! yo 17 00:01:06,692 --> 00:01:07,693 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 18 00:01:08,569 --> 00:01:09,570 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 19 00:01:10,529 --> 00:01:11,530 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 20 00:01:12,490 --> 00:01:13,491 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 21 00:01:14,992 --> 00:01:19,371 ¿Estás preocupado? 22 00:01:29,006 --> 00:01:31,966 DICIEMBRE 2007 23 00:01:31,967 --> 00:01:32,051 ¿Qué dijiste, Roger? 24 00:01:32,635 --> 00:01:33,761 ¡Dilo de nuevo! 25 00:01:37,223 --> 00:01:38,390 L está muerto. 26 00:01:40,059 --> 00:01:42,728 ¡¿Muerto?! ¿Por qué? 27 00:01:44,980 --> 00:01:46,732 ¿Kira lo mató? 28 00:01:47,399 --> 00:01:48,442 ¿Es eso todo? 29 00:01:49,235 --> 00:01:50,236 Probablemente... 30 00:01:50,736 --> 00:01:54,281 Dijo que conseguiría a Kira. ejecutado... pero fue asesinado?! 31 00:01:54,740 --> 00:01:55,860 ¡¿Eso es lo que estás diciendo?! 32 00:01:56,075 --> 00:01:57,076 Mello... 33 00:02:06,710 --> 00:02:11,215 Si no puedes vencer el juego... Si no puedes resolver el rompecabezas... 34 00:02:12,424 --> 00:02:13,759 No eres más que un perdedor. 35 00:02:17,638 --> 00:02:20,474 ¿Yo o cerca? Entonces, ¿quién de nosotros hizo L...? 36 00:02:23,811 --> 00:02:25,521 Ninguno de ustedes todavía... 37 00:02:25,980 --> 00:02:28,607 No puede elegir... si está muerto. 38 00:02:31,861 --> 00:02:33,612 Mello... Cerca... 39 00:02:34,363 --> 00:02:37,324 ¿Qué tal ustedes dos? trabajar juntos...? 40 00:02:38,033 --> 00:02:39,660 Seguro. Suena bien. 41 00:02:44,456 --> 00:02:45,708 Eso es imposible, Roger. 42 00:02:46,792 --> 00:02:49,503 Sabes que Cerca y No me llevo bien. 43 00:02:50,296 --> 00:02:51,977 Siempre hemos competido unos contra otros... 44 00:02:53,215 --> 00:02:54,216 ¡Siempre! 45 00:03:07,563 --> 00:03:08,981 Está bien, Roger. 46 00:03:10,691 --> 00:03:12,276 Near debería suceder a L. 47 00:03:13,319 --> 00:03:14,904 A diferencia de mí, Near lo hará... 48 00:03:14,987 --> 00:03:17,698 resuelve esto sin emociones, como un rompecabezas. 49 00:03:21,994 --> 00:03:25,539 Voy a dejar esta institución. 50 00:03:25,748 --> 00:03:26,790 ¡Melo! 51 00:03:26,999 --> 00:03:29,376 De todos modos, tengo casi quince años. 52 00:03:31,629 --> 00:03:33,547 Viviré mi vida a mi manera. 53 00:03:40,012 --> 00:03:43,515 Un policía que se encontraba en las inmediaciones. cuando Higuchi fue arrestado... 54 00:03:43,599 --> 00:03:45,601 Escuché que si escribes 55 00:03:45,684 --> 00:03:49,980 el nombre de alguien que conoces en el cuaderno, esa persona morirá. 56 00:03:50,648 --> 00:03:53,525 ¿Estás diciendo que eso es lo que ¿El cuaderno de la muerte es? 57 00:03:53,859 --> 00:03:57,488 Sí. La policía japonesa debería tenerlo ahora mismo. 58 00:03:58,739 --> 00:04:01,951 UN JOVEN NOMBRADO CERCA DE PRESENTA PRUEBAS SOBRE EL CASO KIRA 59 00:04:01,992 --> 00:04:05,162 QUE EL MISMO HA REUNIDO EN LOS ÚLTIMOS TRES AÑOS. 60 00:04:05,412 --> 00:04:08,874 SE REÚNE CON EL PRESIDENTE ACOMPAÑADO POR EL DIRECTOR DEL FBI. 61 00:04:09,416 --> 00:04:12,628 Señor Presidente, la L actual es una 62 00:04:12,711 --> 00:04:16,757 que la policía japonesa tiene creado para evitar confusiones. 63 00:04:16,840 --> 00:04:18,342 L está muerto. 64 00:04:19,093 --> 00:04:23,597 Director Mason... ¿Quién es él? 65 00:04:24,056 --> 00:04:25,099 Bueno... 66 00:04:25,349 --> 00:04:29,728 Él es, digamos... él es el verdadero sucesor de L. 67 00:04:30,688 --> 00:04:32,856 LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 68 00:04:33,023 --> 00:04:37,945 CREA SU PROPIO EQUIPO DE INVESTIGACIÓN INDEPENDIENTE DE L PARA IR TRAS KIRA. 69 00:04:38,070 --> 00:04:40,197 EL SPK (DISPOSICIÓN ESPECIAL PARA KIRA) 70 00:04:40,239 --> 00:04:44,451 SE COMPONE DE SELECCIONADOS A MANO AGENTES DEL FBI Y DE LA CIA JUNTO CON NEAR. 71 00:04:47,579 --> 00:04:50,582 ABDUCCIÓN 72 00:04:52,543 --> 00:04:53,585 Pero... 73 00:04:54,169 --> 00:04:56,922 Es imposible censurar Internet y... 74 00:04:57,256 --> 00:04:59,137 El caso Kira se ha ralentizado hasta un callejón sin salida últimamente... 75 00:04:59,925 --> 00:05:03,429 Quizás aquellos que muestran a la gente quieren matar en internet 76 00:05:03,512 --> 00:05:05,055 debería ser asesinado. 77 00:05:06,140 --> 00:05:10,394 Pero Kira obtiene parte de su información. desde internet, 78 00:05:10,477 --> 00:05:12,688 para que no los mate. 79 00:05:13,605 --> 00:05:16,317 Matsu, tu idea está completa. de contradicciones. 80 00:05:16,692 --> 00:05:19,528 Si tan solo la gente no lo hiciera hacer cosas malas... 81 00:05:19,611 --> 00:05:22,740 O mejor dicho... el mundo se ha convertido un buen lugar para los inocentes. 82 00:05:23,532 --> 00:05:26,368 supongo que hay gente ¿Quién podría creer eso? 83 00:05:28,120 --> 00:05:29,204 Mira quién habla. 84 00:05:29,621 --> 00:05:33,292 No... Pronto todos lo harán. piensa de esa manera... 85 00:05:33,834 --> 00:05:36,211 ¿Estás hablando de eso otra vez? 86 00:05:36,587 --> 00:05:38,130 Por favor para... 87 00:05:38,213 --> 00:05:39,882 Querida y Luz. 88 00:05:40,799 --> 00:05:41,842 Estoy en casa... 89 00:05:43,344 --> 00:05:44,636 ¡Bienvenidos de nuevo! 90 00:05:45,179 --> 00:05:46,305 Bienvenido a casa, Sayu. 91 00:05:46,638 --> 00:05:48,640 Luz, Misa. 92 00:05:48,807 --> 00:05:52,186 Es inusual para ambos. que estés aquí. Bienvenido. 93 00:05:52,561 --> 00:05:54,188 Perdón por la intrusión. 94 00:05:54,813 --> 00:05:57,399 Sr. Matsuda, ¿no? 95 00:05:57,483 --> 00:05:58,484 ¡Oh sí! 96 00:05:59,068 --> 00:06:00,402 Ha pasado un tiempo. 97 00:06:00,819 --> 00:06:02,988 Gracias por cuidar de mi padre. 98 00:06:03,072 --> 00:06:04,698 S-Sayu... 99 00:06:05,157 --> 00:06:08,077 T-Has crecido y eres tan bonita... 100 00:06:08,494 --> 00:06:10,496 La última vez que te vi, eras así... 101 00:06:11,538 --> 00:06:13,540 ¡El rojo brillante de Matsu! 102 00:06:13,624 --> 00:06:15,918 ¿Eh? ¡De ninguna manera! 103 00:06:16,001 --> 00:06:18,712 No hay manera de que lo permita Sayu se casa con un detective. 104 00:06:18,796 --> 00:06:20,464 - ¿Eh? - Así es. 105 00:06:20,631 --> 00:06:22,132 Definitivamente no quiero eso. 106 00:06:22,216 --> 00:06:23,926 ¿Qué? ¡De ninguna manera! 107 00:06:24,259 --> 00:06:27,763 Ni siquiera llegué a proponerle matrimonio... o incluso confesarle que la amo... 108 00:06:27,846 --> 00:06:29,681 Mamá y papá. 109 00:06:29,765 --> 00:06:31,100 - ¡Mo'! - ¡Da'! 110 00:06:31,308 --> 00:06:34,103 Bueno... creo que eres maravillosa. 111 00:06:34,269 --> 00:06:37,564 Qué...? ¿E-En serio, Sayu? 112 00:06:37,856 --> 00:06:41,026 Sí. podría haber considerado salir contigo 113 00:06:41,110 --> 00:06:43,570 si fueras un poco más joven. 114 00:06:46,198 --> 00:06:47,783 ¡Buena Sayu! 115 00:06:48,033 --> 00:06:51,120 En realidad. ella es mas madura que Matsu. 116 00:06:52,204 --> 00:06:54,623 Pero la luz, no has cambiado ni un poco 117 00:06:54,706 --> 00:06:56,667 y eres tan maravilloso como cuando te conocí por primera vez. 118 00:06:57,084 --> 00:06:59,128 Light, ya has encontrado una carrera... 119 00:06:59,211 --> 00:07:03,424 Así que dejad de vivir juntos en secreto. y casarnos ya. 120 00:07:03,507 --> 00:07:05,426 ¡Eso suena bien! 121 00:07:07,344 --> 00:07:09,555 Qué desafortunado y una familia reconfortante... 122 00:07:09,888 --> 00:07:10,973 ¡Qué divertido! 123 00:07:16,895 --> 00:07:17,896 ¿Qué pasa, Aizawa? 124 00:07:23,110 --> 00:07:24,111 Sí. 125 00:07:25,195 --> 00:07:27,156 Sí. Sí. Está bien. 126 00:07:28,907 --> 00:07:31,660 Matsuda, Light, venid conmigo. 127 00:07:37,791 --> 00:07:40,461 ¿Un secuestro? ¿Quién fue secuestrado? ¿Por quién? 128 00:07:40,836 --> 00:07:43,046 Director Takimura de la NPA 129 00:07:43,464 --> 00:07:44,673 No sé por quién. 130 00:07:45,132 --> 00:07:49,011 ¡Maldita sea! Como si la situación actual con el caso Kira no fue suficiente... 131 00:07:53,056 --> 00:07:56,310 SUBDIRECTOR 132 00:07:56,810 --> 00:08:01,815 Recibí la llamada telefónica a las 6:12. Hace 45 minutos. 133 00:08:02,232 --> 00:08:05,319 Determinamos que era de El celular del director. 134 00:08:05,903 --> 00:08:08,739 ¿Los secuestradores hicieron alguna demanda? 135 00:08:09,364 --> 00:08:10,365 Bueno... 136 00:08:13,202 --> 00:08:16,914 Querían cambiar al director... por el cuaderno del asesinato... 137 00:08:19,625 --> 00:08:21,460 ¿Quién? ¿Con qué propósito? 138 00:08:21,960 --> 00:08:22,961 ¿Crees que es Kira? 139 00:08:23,295 --> 00:08:26,423 Bueno, si la existencia de Se filtró el Death Note 140 00:08:26,632 --> 00:08:28,258 innumerables personas lo querrían... 141 00:08:28,509 --> 00:08:31,637 Papá, ¿cuánto cuesta? ¿El director lo sabe? 142 00:08:32,137 --> 00:08:35,807 Intentamos mantener el conocimiento. del cuaderno dentro de nuestro grupo. 143 00:08:36,183 --> 00:08:39,978 Así es. nunca lo discutí con el director. 144 00:08:41,563 --> 00:08:43,232 La existencia del Death Note... 145 00:08:43,815 --> 00:08:48,904 Alguien sabe que el NPA lo tiene y han venido a llevárselo... 146 00:08:50,197 --> 00:08:53,909 Notificar a todas las oficinas de la NPA únicamente. sobre el secuestro del director. 147 00:08:54,034 --> 00:08:55,035 Sí. 148 00:09:10,175 --> 00:09:11,510 ¿Es una llamada del perpetrador? 149 00:09:11,593 --> 00:09:14,972 No. hay alguien que quiere para conocer al director Takimura. 150 00:09:15,389 --> 00:09:16,431 ¿Qué? 151 00:09:17,641 --> 00:09:20,727 Soy John MacEnrow. un agente del FBI. 152 00:09:21,270 --> 00:09:22,563 Por supuesto, este es un alias. 153 00:09:24,106 --> 00:09:26,233 Ya que lo que estoy haciendo concierne a Kira. 154 00:09:26,358 --> 00:09:27,484 Por favor, perdóname. 155 00:09:27,734 --> 00:09:28,819 kira... 156 00:09:29,695 --> 00:09:32,614 el director esta fuera en este momento. 157 00:09:33,031 --> 00:09:35,576 Si está bien, voy a escuchar lo que tienes que decir. 158 00:09:37,369 --> 00:09:38,579 Bueno, está bien. 159 00:09:39,288 --> 00:09:41,748 Disculpe por conseguir directo al grano, 160 00:09:41,832 --> 00:09:44,001 pero la policía japonesa no son confiables. 161 00:09:45,627 --> 00:09:47,254 Para resolver el caso Kira, 162 00:09:47,462 --> 00:09:49,623 queremos que entregues el cuaderno a nuestro país... 163 00:09:50,882 --> 00:09:52,217 ¡Así que era el FBI! 164 00:09:53,051 --> 00:09:54,636 donde has tomado nuestro director?! 165 00:09:54,928 --> 00:09:56,138 ¿De qué estás hablando? 166 00:09:56,221 --> 00:09:57,381 No actúes como ¡no lo sabes! 167 00:09:57,598 --> 00:09:59,266 ¡Esto es un delito criminal descarado! 168 00:09:59,391 --> 00:10:03,478 ¿Qué ganaríamos escondiéndonos? ¿El director del NPA de Japón? 169 00:10:03,729 --> 00:10:06,169 - ¡¿Entonces cómo sabes sobre el cuaderno?! - ¿Qué está pasando? 170 00:10:06,398 --> 00:10:10,819 Parece que el director del NPA ha sido secuestrado por alguien. 171 00:10:12,029 --> 00:10:14,239 alguien que quiera el cuaderno... 172 00:10:16,908 --> 00:10:18,201 Comandante Rester. 173 00:10:18,368 --> 00:10:19,369 ¿Mmm? 174 00:10:19,453 --> 00:10:23,749 Sugerirle que nos gustaría ayudar. rescatar al director 175 00:10:23,832 --> 00:10:25,500 y detener al perpetrador. 176 00:10:25,917 --> 00:10:28,211 Tomaremos el cuaderno cuando tenemos la oportunidad. 177 00:10:28,629 --> 00:10:29,755 Está bien. 178 00:10:30,255 --> 00:10:31,298 ¿Puedes oírme? 179 00:10:31,715 --> 00:10:34,301 Esta es la sede. Estas son tus órdenes. 180 00:10:56,531 --> 00:10:57,949 ¿Dijo algo? 181 00:10:58,450 --> 00:11:01,161 Parece que la policía japonesa le tienes tanto miedo a Kira, 182 00:11:01,328 --> 00:11:03,497 que los únicos quienes están trabajando con L son... 183 00:11:03,580 --> 00:11:07,709 Soichiro Yagami, Kanzo Mogi, y Tota Matsuda. 184 00:11:08,335 --> 00:11:09,419 ¿No es así? 185 00:11:10,587 --> 00:11:11,630 Sí... 186 00:11:11,963 --> 00:11:14,800 Había otro llamado Ukita, pero murió... 187 00:11:15,425 --> 00:11:18,303 A pesar de que eras el director del NPA... 188 00:11:18,387 --> 00:11:20,889 no sabias sobre el cuaderno? 189 00:11:22,099 --> 00:11:24,476 La policía japonesa realmente apesta. 190 00:11:26,269 --> 00:11:28,647 El de mayor rango de los tres. es Yagami, 191 00:11:28,730 --> 00:11:30,899 quien era el detective jefe del grupo de trabajo, ¿verdad? 192 00:11:31,066 --> 00:11:32,317 Sí... 193 00:11:36,738 --> 00:11:39,574 Creo que hay dos cuadernos. 194 00:11:40,367 --> 00:11:44,037 Kira tiene uno... El NPA tiene el otro. 195 00:11:46,373 --> 00:11:48,291 Tomaremos ambos. 196 00:11:49,501 --> 00:11:52,546 No hay ningún error si Mello lo dice. 197 00:11:53,296 --> 00:11:58,218 ¿Se ha equivocado alguna vez desde ¿Se unió a nosotros hace un año y medio? 198 00:11:58,427 --> 00:12:04,057 ¿Pero por qué el tipo que nos trajo la cabeza? de un jefe de la mafia al que Kira no podría matar... 199 00:12:04,349 --> 00:12:06,435 ¿Tan obsesionado con el cuaderno? 200 00:12:07,519 --> 00:12:09,438 No quiero sólo el cuaderno. 201 00:12:10,063 --> 00:12:11,982 quiero matar a todos quien se interpone en mi camino... 202 00:12:13,400 --> 00:12:14,985 ¡Y sé el número uno! 203 00:12:16,695 --> 00:12:19,948 Por cualquier medio necesario, antes de que Near lo haga... 204 00:12:57,068 --> 00:12:58,153 ¡B-Jefe! 205 00:12:58,236 --> 00:13:00,530 ¿Qué es? Tranquilizarse. 206 00:13:00,614 --> 00:13:04,534 Lo siento. Eddie y yo estábamos solo hablando... y 207 00:13:04,743 --> 00:13:07,496 Takimura se ahorcó con su corbata! 208 00:13:08,121 --> 00:13:09,164 ¡Idiota! 209 00:13:09,581 --> 00:13:12,292 ¿De qué sirve un rehén muerto? 210 00:13:12,375 --> 00:13:14,252 No, está bien. 211 00:13:15,754 --> 00:13:17,798 Si Kira es responsable de esto... 212 00:13:18,256 --> 00:13:21,885 No puede tocarnos porque no lo hace. conocer nuestros nombres o caras. 213 00:13:22,469 --> 00:13:24,971 Por eso fue tras Takimura 214 00:13:25,597 --> 00:13:26,640 Lo que significa... 215 00:13:27,098 --> 00:13:30,435 Kira es alguien que sabe sobre este secuestro... 216 00:13:33,021 --> 00:13:34,262 ¿Qué vamos a hacer, Mello? 217 00:13:35,106 --> 00:13:40,654 Secuestrar a la hija de Soichiro Yagami. Sayu Yagami es el siguiente. 218 00:13:45,617 --> 00:13:47,369 Todavía no hay pistas sobre... 219 00:13:47,452 --> 00:13:49,955 el director o los secuestradores... 220 00:13:50,205 --> 00:13:52,045 Aparte de eso, ¿Por qué no han dicho nada? 221 00:13:52,082 --> 00:13:55,210 desde que lo secuestraron? 222 00:13:55,669 --> 00:13:58,338 Luz, no hay error que el verdadero nombre 223 00:13:58,421 --> 00:14:03,343 del agente del FBI que se hace llamar John MacEnrow, es en realidad Larry Conners. 224 00:14:03,552 --> 00:14:05,178 ¿Es eso así? Gracias a dios. 225 00:14:05,887 --> 00:14:07,389 Es un verdadero agente... 226 00:14:08,056 --> 00:14:11,226 El director del FBI también dijo que él nos ayudaría 227 00:14:11,309 --> 00:14:13,186 director de rescate Takimura. 228 00:14:13,812 --> 00:14:15,021 Creo que podemos confiar en él. 229 00:14:16,189 --> 00:14:18,650 El director debe ya estar muerto... 230 00:14:19,192 --> 00:14:20,694 ¿Por qué no dicen nada? 231 00:14:21,653 --> 00:14:24,239 ¿Se darían por vencidos? ¿El trato sólo porque murió? 232 00:14:24,656 --> 00:14:26,741 No pensé que estuviéramos tratando con esos débiles... 233 00:14:29,035 --> 00:14:33,123 Papá... No, todos aquí. debe tener cuidado. 234 00:14:33,957 --> 00:14:35,625 El director tal vez no lo sepa. sobre el cuaderno, 235 00:14:35,709 --> 00:14:38,461 pero él sabe quién fue trabajando con l. 236 00:14:38,879 --> 00:14:40,589 Si eso sale a la luz, hay una posibilidad... 237 00:14:40,672 --> 00:14:42,112 - que vendrán tras nosotros - ¡Luz! 238 00:14:44,801 --> 00:14:47,470 Seré una buena chica esta noche y Vete a dormir solo, ¿vale? 239 00:14:48,847 --> 00:14:50,223 Sí, buenas noches. 240 00:14:50,849 --> 00:14:51,933 ¡Buenas noches! 241 00:14:52,559 --> 00:14:54,477 Entonces me me quedaré aquí... 242 00:14:55,812 --> 00:14:59,608 No somos los únicos en peligro. Nuestras familias y... 243 00:15:01,026 --> 00:15:02,277 El móvil del director... 244 00:15:02,861 --> 00:15:03,904 ¡Es de los secuestradores! 245 00:15:04,487 --> 00:15:06,615 - ¡Aizawa! - ¡Sí! ¡Rastreo! 246 00:15:10,702 --> 00:15:11,703 Este es Yagami. 247 00:15:12,203 --> 00:15:13,204 Sr. ¿Subdirector? 248 00:15:13,830 --> 00:15:15,831 Sobre el oficio del director para el cuaderno... 249 00:15:15,874 --> 00:15:16,875 Está cancelado. 250 00:15:17,500 --> 00:15:18,710 Takimura está muerto. 251 00:15:18,793 --> 00:15:19,836 ¡¿Qué?! 252 00:15:19,920 --> 00:15:21,546 ¡P-por qué tú! 253 00:15:21,630 --> 00:15:24,758 Sin embargo, sólo se cancela respecto del director. 254 00:15:24,883 --> 00:15:27,886 Ahora cambiaremos el cuaderno... para Sayu Yagami. 255 00:15:31,973 --> 00:15:34,100 Eres el subdirector del NPA... 256 00:15:34,643 --> 00:15:36,853 ...así que sería ridículo para mí para decirle que no avise a la policía. 257 00:15:37,062 --> 00:15:39,356 Pero me gustaría que tú sigue adelante por tu cuenta. 258 00:15:39,856 --> 00:15:43,818 Mataré a tu hija si veo la policía hace demasiado ruido. 259 00:15:44,694 --> 00:15:47,781 Así es... al igual que matamos al director, 260 00:15:48,698 --> 00:15:51,576 Te enviaré una foto de El cadáver de Takimura. 261 00:15:52,327 --> 00:15:53,328 Echa un buen vistazo. 262 00:15:54,204 --> 00:15:55,705 Me pondré en contacto contigo mañana. 263 00:15:56,247 --> 00:15:57,248 ¡Oye! 264 00:15:59,084 --> 00:16:00,126 Me atraparon... 265 00:16:00,752 --> 00:16:03,432 Utilizaron la muerte del director como una oportunidad para conseguir a Sayu... 266 00:16:04,422 --> 00:16:07,717 Luz, las cosas son divirtiéndose de nuevo! 267 00:16:08,134 --> 00:16:09,177 Señor... 268 00:16:10,595 --> 00:16:11,554 ¿Por qué ellos llegar tan lejos...? 269 00:16:11,638 --> 00:16:12,681 Maldita sea...! 270 00:16:12,764 --> 00:16:16,142 YAGAMI 271 00:16:16,851 --> 00:16:20,772 Querida, nunca llamas desde tu teléfono del trabajo... 272 00:16:20,981 --> 00:16:22,524 ¿Eh? ¿Sayú? 273 00:16:23,566 --> 00:16:24,609 ¿Quién sabe? 274 00:16:24,693 --> 00:16:26,569 Ahora que lo pienso, llega tarde. 275 00:16:28,446 --> 00:16:29,447 Sayu... 276 00:16:30,073 --> 00:16:32,075 GRAN HERMANO 277 00:16:35,286 --> 00:16:36,663 Papá, ¿estás bien? 278 00:16:39,874 --> 00:16:43,044 creo que fue kira quien mató al director, 279 00:16:43,128 --> 00:16:44,796 no los secuestradores. 280 00:16:44,879 --> 00:16:45,714 - ¿Eh? - ¡¿Qué?! 281 00:16:45,797 --> 00:16:49,175 Probablemente no quiera el cuaderno para pasar a los delincuentes. 282 00:16:49,634 --> 00:16:51,344 Kira actúa como un ícono de la justicia, 283 00:16:52,012 --> 00:16:54,597 entonces no quiere el cuaderno caer en manos criminales. 284 00:16:55,140 --> 00:16:57,142 Si Kira mató al director... 285 00:16:57,642 --> 00:16:59,310 es posible que tenga metodos para obtener informacion 286 00:16:59,394 --> 00:17:01,229 dentro del departamento de policía. 287 00:17:02,439 --> 00:17:04,733 Es mejor si lo fuéramos los únicos para investigar. 288 00:17:05,692 --> 00:17:06,735 Si no... 289 00:17:07,152 --> 00:17:10,196 Kira intentará matar el rehén de nuevo. 290 00:17:10,905 --> 00:17:11,906 Así es. 291 00:17:19,497 --> 00:17:20,497 Cerca. 292 00:17:20,623 --> 00:17:24,711 El director secuestrado de El NPA japonés fue asesinado. 293 00:17:25,336 --> 00:17:26,463 ¿POR QUIÉN? 294 00:17:27,297 --> 00:17:30,467 ¡¿Oye quién?!' 295 00:17:30,633 --> 00:17:32,719 Seria interesante si fuera Kira. 296 00:17:33,511 --> 00:17:34,637 Eso es verdad... 297 00:17:35,138 --> 00:17:38,767 No pueden conseguir el cuaderno. si su rehén está muerto. 298 00:17:39,517 --> 00:17:41,436 Además, si fuera Kira... 299 00:17:41,895 --> 00:17:44,105 Puedo delimitar a los sospechosos. 300 00:17:46,649 --> 00:17:48,359 Por cierto, comandante Rester... 301 00:17:49,444 --> 00:17:50,765 ¿Has rastreado su paradero? 302 00:17:51,196 --> 00:17:55,742 Bueno... estamos seguros de que se fue. la institución hace 4 años como dijiste, 303 00:17:56,159 --> 00:17:57,839 pero no sabemos nada más después de eso. 304 00:17:58,369 --> 00:17:59,788 Entonces está decidido. 305 00:18:02,332 --> 00:18:05,627 Mello... Siempre pasas por alto las cosas más importantes 306 00:18:06,127 --> 00:18:08,546 porque te vuelves demasiado emocional. 307 00:18:09,339 --> 00:18:13,301 O tal vez no estás involucrado en este caso en absoluto? 308 00:18:13,635 --> 00:18:15,804 ¿Cómo pudiste dejar tu foto? en el orfanato? 309 00:18:19,516 --> 00:18:20,517 Este es Yagami. 310 00:18:20,975 --> 00:18:22,977 Tu hija finalmente ha Llegué aquí. 311 00:18:23,603 --> 00:18:24,604 "¿Aquí?" 312 00:18:24,813 --> 00:18:27,565 Tienes una idea bastante buena de dónde está esto, ¿no? 313 00:18:29,275 --> 00:18:30,652 Haremos el intercambio aquí. 314 00:18:31,111 --> 00:18:34,114 En cualquier caso, trae el cuaderno a Los Ángeles, 315 00:18:34,239 --> 00:18:35,615 solo en dos días. 316 00:18:36,241 --> 00:18:39,077 No haré el intercambio a menos que Me aseguro de que mi hija esté a salvo. 317 00:18:39,577 --> 00:18:40,745 ¡Déjame escuchar su voz! 318 00:18:40,912 --> 00:18:42,497 Está bien, está bien. 319 00:18:42,580 --> 00:18:44,749 Te enviaré otra foto. 320 00:18:51,673 --> 00:18:52,715 ¡Sayú! 321 00:18:56,136 --> 00:18:59,347 Señor, los hemos reducido hasta la Quinta Calle de Los Ángeles. 322 00:18:59,973 --> 00:19:02,267 El programa de televisión de fondo... 323 00:19:02,767 --> 00:19:05,186 definitivamente está siendo transmitir ahora mismo. 324 00:19:05,937 --> 00:19:08,815 Nos lo demostraron a propósito para hacernos saber que está bien... 325 00:19:09,274 --> 00:19:11,276 T-Gracias a Dios... 326 00:19:12,026 --> 00:19:13,862 Al menos ella está viva... 327 00:19:18,616 --> 00:19:20,285 estoy tomando el cuaderno a Los Ángeles. 328 00:19:20,743 --> 00:19:25,540 Como subdirector del NPA ¡Y como el padre de Sayu Yagami! 329 00:19:25,790 --> 00:19:29,043 Yo tomaré todas las decisiones. ¡Y asume toda la responsabilidad! 330 00:19:29,460 --> 00:19:32,338 ¡Papá! Primero tenemos que hacer un plan. 331 00:19:32,755 --> 00:19:34,174 ¡Así es, señor! 332 00:19:34,465 --> 00:19:36,634 Pero tengo que estar en Los Ángeles. dentro de dos días... 333 00:19:36,843 --> 00:19:37,844 No tenemos tiempo... 334 00:19:43,183 --> 00:19:45,518 Entonces estás diciendo que fue Kira. quien mató a Takimura, 335 00:19:45,602 --> 00:19:47,395 ¿Y no los secuestradores? 336 00:19:47,604 --> 00:19:49,772 solo digo eso es una posibilidad. 337 00:19:50,523 --> 00:19:54,611 Si es así, significa que Kira obtuvo información. de la policía japonesa... 338 00:20:01,075 --> 00:20:02,076 ¿Sí? 339 00:20:02,160 --> 00:20:03,161 Este es L. 340 00:20:04,454 --> 00:20:06,414 Es L... el actual. 341 00:20:06,831 --> 00:20:09,500 Director, he oído lo que Agente John MacEnrow... 342 00:20:09,584 --> 00:20:14,672 no, Larry Conners tuvo que decir del subdirector Yagami. 343 00:20:15,340 --> 00:20:19,677 ¿Nos ayudarás con el Director de NPA? ¿La investigación del asesinato de Takimura? 344 00:20:19,969 --> 00:20:21,262 Bueno... 345 00:20:21,429 --> 00:20:22,472 El teléfono por favor... 346 00:20:28,186 --> 00:20:30,647 Encantado de conocerte, L Número Dos. 347 00:20:36,569 --> 00:20:37,612 "¿Número dos?" 348 00:20:38,196 --> 00:20:39,280 ¿Qué quieres decir con eso? 349 00:20:40,114 --> 00:20:41,115 ¿Quién eres? 350 00:20:41,616 --> 00:20:43,284 Es inútil intentar ocultarlo. 351 00:20:44,160 --> 00:20:47,455 Somos una nueva organización, el SPK, 352 00:20:47,538 --> 00:20:50,917 establecido para capturar a Kira Sin la ayuda de L. 353 00:20:51,709 --> 00:20:55,255 Siete de nuestros principales miembros sabemos de la muerte de L. 354 00:20:56,005 --> 00:20:59,759 ¿La muerte de L...? ¿De quién? ¿De dónde? 355 00:21:00,051 --> 00:21:06,975 Y yo estoy en el centro del SPK... A ver, llámame... N. 356 00:21:07,267 --> 00:21:10,353 ¿N...? ¿Está bromeando? 357 00:21:10,728 --> 00:21:13,773 Pero... ¿qué es...? 358 00:21:17,235 --> 00:21:18,486 ¿Este extraño sentimiento? 359 00:21:21,948 --> 00:21:25,994 CONTINUARA 360 00:21:40,591 --> 00:21:42,593 Esta única página es siempre deprimente 361 00:21:43,136 --> 00:21:44,971 Una táctica fugaz en los ojos 362 00:21:46,055 --> 00:21:49,642 Sin petición mal contra la ley encadenarlo en prisión 363 00:21:49,726 --> 00:21:52,312 Envenena el cuaderno, teme la lujuria 364 00:21:52,395 --> 00:21:54,939 Delirio de ser engañado babeando perpetuamente 365 00:21:55,023 --> 00:21:57,650 El juicio es "control del crimen" ellos babearon 366 00:21:57,734 --> 00:22:00,236 ¿Quién tiene el RX para eso? 367 00:22:00,320 --> 00:22:02,989 Un mundo despenalizado 368 00:22:03,072 --> 00:22:05,992 Una palabra sancionada 369 00:22:06,159 --> 00:22:09,829 Tomar calor Como "Piratas de la Muerte" 370 00:22:10,121 --> 00:22:13,249 Expiar con el juego de las leyes Billy desesperado 371 00:22:13,333 --> 00:22:16,169 Ahora es el momento de la ética Ahora, la imparable Eraser Rain 372 00:22:16,878 --> 00:22:18,796 Billy desesperado 373 00:22:18,880 --> 00:22:21,507 Ahora es el momento de la ética Ahora, la imparable Eraser Rain 374 00:22:21,591 --> 00:22:24,719 La imparable Eraser Rain 375 00:22:36,064 --> 00:22:38,190 VISTA PREVIA 376 00:22:38,191 --> 00:22:38,733 ¡Maldita sea! ¡¿Qué está sucediendo?! 377 00:22:38,816 --> 00:22:41,527 Revisé la tripulación de El vuelo de hoy con antelación. 378 00:22:41,652 --> 00:22:43,112 No había nadie sospechoso. 379 00:22:43,196 --> 00:22:44,530 Todavía puedo hacerlo. 380 00:22:44,655 --> 00:22:48,242 A este ritmo, ¿Es mi única opción matar... a Sayu? 381 00:22:48,284 --> 00:22:51,079 PRÓXIMO EPISODIO: IMPACIENCIA